Both languages
Schools
Send newsletters, enrollment forms, and parent packets home in French and Haitian Creole.
What we translateNewslettersEnrollment formsParent packets
Bonjou · Bienvenue · Welcome
French and Haitian Creole translations by a real person.
Languages Without Limits.
Send your English newsletter, permission slip, or church bulletin. I translate it into French and Haitian Creole (Kreyòl) and send back print-ready files. Your quote includes the full price and the delivery date before any work starts.
- Every document translated by a real person
- Print-ready files
- Delivery date confirmed in your quote
English → FrenchEnglish → Haitian CreolePrint-ready documents
Who it's for
For schools, daycares, and churches
Both languages
Daycares and after-school programs
Give parents permission slips, calendars, and notices with pickup times and deadlines in their language.
What we translatePermission slipsCalendarsNotices
Both languages
Churches
Share church bulletins, event flyers, and announcements in French and Haitian Creole.
What we translateChurch bulletinsEvent flyersAnnouncements
How it works
From your English document to print-ready files
Send your document
Enter your contact details, document type, and requested delivery date in the form below.
Contact detailsDocument typeDelivery dateThe form is at the bottom of this pageI translate every page myself
I translate your English document into French and Haitian Creole and check the names, dates, and numbers.
FrenchHaitian CreoleNames, dates, numbersEvery page checked by a personReceive your translated files
You receive print-ready files with the layout of your original. The delivery date is confirmed in your quote before I start.
Delivery date in your quotePrint-ready filesOriginal layoutBoth languages in one quote
Documents covered
Newsletters, forms, calendars, and bulletins
FGS LINGO
Newsletters
French + Haitian Creole
Print-ready files
FGS LINGO
Permission slips
French + Haitian Creole
Print-ready files
FGS LINGO
Church bulletins
French + Haitian Creole
Print-ready files
What I translate
- Newsletters
- Parent packets
- Permission slips
- Enrollment forms
- Calendars
- Flyers
- Church bulletins
Documents that need a specialist
- IEPs
- Medical documents
- Legal documents
- Discipline documents
- Leases and contracts
These documents need a specialist translator. I will refer you to someone who handles them.
Pricing
How pricing works
Submit your document
Use the form below to send your English document and your contact details.
Form belowPDF, Word, or imageTakes 2 minutesI review and send a quote
I review the length of the document and the complexity of the text, then send you a quote.
Page or word countText complexityQuote by emailYou approve, I translate
No work starts until you approve the quote. Then I translate every page myself.
You approve firstNo surprise costsDelivery date in the quote
The quote depends on the number of pages or words and how complex the text is. It states the full price and the delivery date before any work begins. No work starts without your approval.
Submit your document for a quote“I translate your document myself. I check the names, dates, and numbers and keep the layout of your original.”
FGS Lingo · English, French, and Haitian Creole translator
FAQ
Before you request a translation
Turnaround
Turnaround is not fixed. It depends on how many pages the document has and how complex the text is. Your quote includes the delivery date, and that date is confirmed before any work starts.
Languages
I translate English documents into French, Haitian Creole (Kreyòl), or both. Your quote covers the languages you ask for.
File layout
I keep the layout of your original and check names, dates, and numbers. The files arrive ready to print.
How the quote works
The quote depends on the number of pages or words and how complex or technical the text is. I send the quote before any work starts, and no work begins until you approve it.
Specialist documents
IEPs, medical documents, legal documents, discipline documents, leases, and contracts need a specialist. I will refer requests for these documents to another translator.
Sending your document
Use the form below to send your request and attach your file. Your request goes straight to me, and you receive a quote after I review the length and complexity of the text.
Corrections
Tell me which part of the packet needs a correction. I handle small corrections and adjustments myself.
Who translates your document
I translate every document myself from English into French and Haitian Creole.
Get a quote
Submit your document for a quote
Submit your document and details. You will receive a quote after the length and complexity of the text are reviewed.